Rita'S Particle

my name song.

Tchin Tchin 親親
Dans le bleu du soir 在深藍的夜晚
Tchin Tchin 乾杯
Pomerol ou Pommard* 何種美酒入喉
Je chine 嘻笑
Sur les bords de Loire* 在羅亞爾河畔
Tchin Tchin 親親
Où j'ai perdu l'espoir 失去希望之地
　　
Tchin Tchin 乾杯
Saveurs oubliées 啜飲遺忘滋味
Le Spleen 憂鬱
De la Veuve fanee 來自褪色黑紗
L'abîme 空洞
Flatte mon palais 撫過我的感官
Tchin Tchin 乾杯

Je trinque à ta sante 敬你的健康
Souviens toi nous qui aimions la vie 記得我們曾熱愛生活
Le lait chaud la cannelle et l'eau claire 熱牛奶加肉桂及清水
　　
A present nous buvons toutes les nuits 如今，所有的夜晚
Un nectar 皆沈醉在美酒之中
Au goût amer 卻帶著苦澀的味道
　　
Tchin Tchin 親親
Le ciel se fait lourd 在沈悶的天空之下
Tchin Tchin 乾杯
Trop de Saint-Amour* 數不盡的聖愛之酒
Chagrine 憂愁
A la lueur du bouge 自酒館微光中透出
Tchin Tchin 敬你
A toi mon ballon rouge 我的紅氣球